Die Roekelose Woordeboek het ‘n rits nuwe woorde gekry:
advantaged, binnekringbegunstigdes
air conditioning, lugsorg
angry, beblits
bicycle chain going downhill, knorketting
born later than brothers and sisters, pensioenvreter
brainwave, breinbevlieging
breakdown, wrakwa
by word of mouth, liplangs
cable tie, flinkbind; kabelklamp; ratsbind
chip (windscreen), splintermerkie
citizen of KwaZulu-Natal, Kwataller
clitoris; muismoesie
cock teaser, gulpflerrie
condom, vryskut
congested hallway, ganggedrang
conversation, tongklap
cougar, jonglatkat
crisp, knarsvars
detox, gifsif
dissatisfied young man, knorknaap
down lights, plafonogie
experienced writer, skryfros
eye discharge after sleep, spookstront
fire (big), staanvuur
flash drive, kokertjie; slimstokkie
flotsam and jetsam, hoogwaterrommel
foodie, betereter
free range chicken, loslithoender
gadgets, goeterjasies
goose bumps, koueknoppies
gossip girl, skindervlinder
GPS, padvinder
graveyard shift, gaapsessiehalfjack; sakpasdop
hangover, lewerbewer
helicopter parent, pla-ma; pla-pa
highest button on a shirt, wurgknoop
honey, byekonfyt
hot spot, kuberkol; seinplein
instant messaging, kitsklets
kaiing, dikmondjie
kitchen rag for wet spots, suiplappie
leg warmers, kuitnussie; kuitoppassers
loner, stilsiel
low range (4×4), klouterrat
lubricating oil, spookpis
lucky draw, gelukpluk
masturbate (female), gleufpoetser
moody person, helkaiing
overly decorated car, karnavalkar
passenger on bicycle, agteroppie
pip-squeak, moesiemuis
pooh-bag, akkiesakkie
porta pottie, kampkosie
price boom, geldgolf
remote control, langarm
rumble strip (on roads), wipstreep
scrap-yard, wrakwerf
sin bin, boefblik
ski pants, wurgbroekie
skinny jeans, dundenim; wurgdenim
slipslide, glipgly; glyry
smoker outside of buildings, stoeproker; stoepstoker
sparkling water, vonkelwater
sundowner, sondonnertjie
swipe (card), swiep
tea cosy, teekousie
thermal mug, flesbeker
touch and smell garden, ruik-en-raak-roete
traffic light arrow, glipliggie
unproductive work, twaktiwiteit
vagina, dikmondjie
ziplock, kitsrits
Bronne: WAT-personeel, Marteni Burger, Quintus van Rensburg