Afrikaanse spreekwoorde en uitdrukkings – H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y

haastig

Ek is nou so haastig my gat kook soos ‘n seeppot.

Hoe meer haas hoe minder wortels.
(Gideon Furst)

haat

As jy nie van iemand hou nie: “Ek sal nie eers in sy bek pis nie, al is sy tande aan die brand.”
(David)

hak

Skurwe hakke soos ‘n vleipatat.
(Plummes)

handrem

Die ou trek sy handbriek so gou op dat sy spaarwiel eintlik spin.
(Audrey Kloppers)

hang

Hy het afhang skouers soos ‘n kasteroliebottel.
(Ria Daneel (sêgoed van haar oorlede pa))

hardloop

Hardloop dat jy ooplê. (baie vinnig hardloop) (To run at breakneck speed.)

hardlywig

So hardlywig soos ‘n klei-os.
(Moose Mostert)

hare

Opgeskeerde kop soos ‘n resieshoender. (lelike haarstyl)
(Milly)

heeltemal

Van A tot Z. (From A to Z.)

hinder

Dit steek my in die oog. (hinder my; dis lelik) (It’s an eyesore to me.)

hoeveelheid

Hou matigheid voor oë. (moenie te veel gebruik nie)

hond

Die hond moet net kan lees en skryf. (vir ’n slim hond)

honger

Ek is nou so honger ek sal ‘n ronde paai soos ‘n pil sluk.
(Jacques)

Ek is so honger, ek kan ‘n perd opeet en my mond met die joggie afvee.
(Montaine)

Nie honger nie, dankie. Kos maak kak in ‘n mens se maag
(Norms)

hoogmoed

Die groot meneer uithang. (grootdoenerig wees) (To pretend to be high and mighty; to have a lordy air.)

Hy verbeel hom hy is die koning se hond se oom. (hy is hoogmoedig) (He is full of himself.)

Staan of hy geld in die bank het. (To behave as if one owned the Bank of England.)

huisvrou

Iets geleer vandag? (om tuisteskeppers mee te treiter)
(Pieter Botha)

hulle

As iemand sê ‘Maar hulle het so gesê’, dan sê jy ‘Hulle het ook gesê die aarde is plat’
(Dexter)

huwelik

Ek en my vrou is van mond en oor geskei … sy praat nie met my nie, en ek luister nie na haar nie.

Stuur asseblief enige Afrikaanse spreekwoorde, gesegdes, uitdrukkings en ander sêgoed aan bydraes@roekeloos.co.za.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y