Benewens herkenbare eienaardighede van Suid-Afrikaanse Engels, soos ‘Vrystaat’, ‘ou boet’, ‘ou swaer’, ‘eksê’ of ‘nogal’, gee sprekers van Suid-Afrikaanse Engels duidelike tekens – selfs al praat hulle nie met ‘n aksent nie – dat hulle Suid-Afrikaans is.