Afrikaanse spreekwoorde en uitdrukkings – E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y

eensaam

Die toppunt van eensaamheid is as jy jou ouma en oupa sien liefde maak en uitgelaat voel.
(Floors)

eer

Iets wat jy kan gee en nog steeds behou is jou woord.

eerlik

Reg deur see gaan. (To steer a straight course.)

eet

Die inwendige mens versterk. (iets eet of drink) (To fortify the inner man.)

Etenstyd is die tyd wanneer ‘n kind nie wil eet nie.

Hy het ’n maag soos ’n volstruis. (kan alles verteer) (He has the stomach of an ostrich.)

Hy laat lê nie kos nie. (hy eet graag)

Jy kan vir Jan Raap en Skraap eet ou. (daar is genoeg vir almal om te eet)

Pa wat eet ons vanaand? Wel seun ek dink vannaand se menu is duiwemelk en spykers.
(ingestuur deur Johan de Klerk sêgoed van sy pa)

Sê groete aan die vrate. (sê dit vir iemand wat hou van eet)

Solank as die lepel in die pappot staan. (solank daar iets is om te eet) (As long as there is something in the larder.)

Engels

’n Mak Engelsman. (verafrikaanste Engelsman)

ereksie

Ek is nou so styf jy kan met my kitaar speel.
(Floors)

erf

Gert Erf is Gert Swerf. (geld wat geërf is, word maklik uitgegee)

erger

Doller as kop-af kan dit nie. (dit kan nie erger as wat dit reeds is nie) (Worse it cannot be; in for a penny in for a pound.)

ervaring

Bietjie baard maar klipsteenhard. (geslepe en ervare)

Spieël jou aan hom. (laat sy geval ’n waarskuwing wees) (Take warning from him.)

Wie hom aan ’n ander spieël, spieël hom sag. (iemand wat uit die ongeluk van ander voordeel trek, word goedkoop slim) (It is cheap to lear at another’s cost.)

Stuur asseblief enige Afrikaanse spreekwoorde, gesegdes, uitdrukkings en ander sêgoed aan bydraes@roekeloos.co.za.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y